标题: A year with Hafiz (十月)
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-9-30 09:30  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
A year with Hafiz (十月)

272.天堂总是这样

编译/可见光

天堂总是这样,有一天
这也会在地球上发生------

结为婚姻的男人和女人之间
和成为情人的男人和男人
还有互相给予光亮的女人和女人之间
他们常常会跪下来,温柔地
彼此握着手,眼中充满泪水
真诚地说:“亲爱的,我怎样才能
更加怀着爱对你,亲爱的
怎样做我能够更加善良?”

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-9-30 09:43  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
273. 完美的平等心

编译/可见光

看一面镜子怎样反射出
所有行为的平等
世界上没有什么行为会使镜子
说:“不”。 镜子, 就如完美的爱
只会持续地给予它面前的一切
镜子怎样能这样,如此有礼
如此宏大,如此慈悲?

当它注视着上帝,是的
镜子记忆起至爱者,看着镜中的自己
看着它的存在,当至爱者
塑造存在之心和镜子的灵魂
我的眼有上帝的本性。海菲兹
看待一切都用完美的平等心
我的话语也是这样,亲爱的
我的诗永不会对你说“不”
因为镜子不是那样
而如果上帝曾以“不”击中你
------他在为你祷告
只是为了你的益处

(10.2,10.3两天)

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-10-4 12:25  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
274. 馋涎是个缺点

编译/可见光

我知道大多数人在初次遇到
是怎样赞同我,谨慎地而却是明智的
我更喜欢他们,超过那些对我
垂涎欲滴的狂热追随者

在公众中,馋涎是个缺点
一个对世界有健康和合理的雄心的人
我喜欢他们靠近我,,并以我为港湾
用你的生命完成些什么,倾尽你的智慧和才华

每匹马都应以全力奔跑
并知道它力量的美丽和精彩
如果有可能,赢得很多的奖杯
在你转向牧场之前
有人会看到它们

哦,就走向前告诉他们真相:
上帝激励了我,伟大的时代
我这里还有很多的损伤
作为证明

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-10-4 12:35  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
275. 西奈山

编译/可见光

西奈山向我寻求建议,知道我
已成为它的长老
那些行星,它们看起来从来没有问题
但它们有时会像我们一样
寻找朋友交谈
一切事物都是鲜活的
连石头都是。它只能是这样
能量从它们的身体脉冲出来
因为所有的一切都是
万能的生命体的一部分
每件事都牵手相连,奉献着
如果我们也是如此善良,接纳一切
世界会变得多么适于居住
但明鉴也不应该被抛弃
所有山峰的合唱,会一同赞美
当以赛亚再次来临,而他会的
西奈山在某个夜晚也会向你咨询意见
当你不再需要睡眠

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-10-5 09:53  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
276. 哑剧演员

编译/可见光

一个哑剧演员站在绞刑架上
为他并没有犯过的罪行。当最后一次
为自己申诉的机会来临时, 他为了自己的艺术
保持了沉默
成千上万的人聚集来看他最后的
表演,知道他仍不会讲说

他从天空取下一道
明亮的光环,放在桌上,向他们
表达深深的爱意,为了这么多年的
陪伴和指导
他把海水带入我们的眼中,然而
一个祖母绿的鱼鳍出现了,搅动水花
看,蓝绿色的雨

他从他的身体取出他的心
好像要以如此神圣的温柔
在他壮丽的地球上
唤醒所有的生命

这儿,在一个特殊的瞬间里
他好像是基督的再生

他把他的灵魂放在自由的身体之上
巨大的微风吹来
太阳和月亮连起手臂
它们优雅地鞠躬敬礼,在这一刻
每个人都懂得了上帝的真实
因此,世界张口结舌
几天几夜

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-10-6 14:53  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
277. 蜡烛燃尽了

编译/可见光

我们每天融化一点,蜡烛燃尽了
它有时也许会好奇,想知道:
我成为了什么?我那珍贵的火焰
变成了什么?
噢,更加明亮,亲爱的,你会成为
更加更加明亮

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-10-6 15:00  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
278. 更新你自己

编译/可见光

我的一个学生,在早年失去了父亲
也没有叔父或兄弟,他不久
就要结婚
而他从未和女人相处过,因此
他找我寻求建议。他害羞地
然而直接地把这事说了出来
他说:“海菲兹,告诉我我所需要知道的一切”

我给了他一些细节,甚至还画了一些图在纸上

知道我自己是个专家,而我的妻子
也全心同意

告诉我所要知道的一切
我想,我已经听到了你内心的声音
亲爱的世界,关于所有
各种各样的关切
而在你与上帝结婚的婚礼之夜
我已经试着让你更新自己
我尽了最大努力

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-10-6 15:03  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
279. 我的确只是个小手鼓

编译/可见光

好的诗歌让宇宙承认了
一个秘密:我的确只是个小手鼓
抓起把手
在你的身上使劲地
摇响吧

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-10-6 15:05  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
280. 如恒河一样

编译/可见光

太阳需要一个神圣的石碑
写下它辉煌的诗句,而海菲兹
成为了这块受祝福的石头

当朋友们喝了美酒酩酊大醉
音乐就像恒河一样从他
嘴中流出
上帝于是需要一个肥沃的河岸和墙壁
来驾驭这刺目的光芒
我建造人工河进入城市和平原
我也在小村庄流淌和歌唱
我i滋养星星和人类的根
并使它们清静
女人们在我里面洗衣
饥渴的牛群和羸瘦的狗也过来
还有咒语下的孩子
但不久我们都开始嬉水亲吻
鸟儿飞到我的岸边,被激动着
传播着消息:

海菲兹的诗句就像一个精彩的洗浴
看到他一眼就像在海水中被浸润

在那里,一切都可以清洗
他们的身体,在我欢乐的音乐声中
在我鼓点的温柔声中

他的音乐充满了我的毛孔
我沉浸在着无法承受的真理之中
今晚,我张口结舌,敬畏行星

一整天,我都与所有的体力、思想
和灵魂相连
我说出极喜的话语,也使用嘴纯净的语言
---沉默----以千百种的方式:
“亲爱的乡亲,所有的兄弟姐妹
彗星和银河,每个细菌、生命和行星
----带来你们的杯,带来你们的杯
我要为你们注满上帝”

噢,当朋友们因为充满了爱
而酩酊,神圣的音乐就
从我的嘴中流出

(10.10,10.11两天)

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-10-6 15:06  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
281. 为什么不彬彬有礼?

编译/可见光

每个人其实都是上帝在发声
为什么不彬彬有礼地聆听
这个老家伙?

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-10-9 11:32  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
282. 什么成果不经你懂手能够收获?

编译/可见光

没有你的爱,谁能使青苗变成金黄?
至爱者,什么成果不经你的手
而能够收获?
上帝要进入我的祈祷和记忆的
韵律之中,但首先,一定要有一个
自然的重复,当我们进入我们神圣的工作
就是地上一切的工作

优雅的运动,唱出笔端无法写出的音乐---
再这个美丽的盛宴中,它不停地让我们更加
接近目标。

我是山的代表,我可以代表任何东西
来说话,并伸展出所有关键的连接
与你心中所赞美和热爱的恢宏伟大

王者可以使你的生命以很多方式改变
但这还没有我这样的皇帝所做的一半
军队再上帝手中仅仅使小小的玩具
从他呼向我们的一个呼吸......可以奔跑
也可以跌倒

如你一样明智,和海菲兹在一起
某些东西一定会被磨掉。在我身上住的
跳蚤,可能会咬你,而我所有的
一切------你都能捕捉到

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-10-10 13:33  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
283. 他们切中了要害

编译/可见光

我偷听到日子的谈论---是的,日子。
我很被他们的话语警醒,你也会一样
然后,我相信他们切中了要害,
那就是:
如果一年缩短了几个月
人们就少了一些时间担心
对,就像我曾经写过......
我想他们切中了要害,你的意见呢?

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-10-10 13:35  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
284. 有些天使在抱怨

编译/可见光

每次当有人在路途上
没有信守承诺
就会有些天使在抱怨,并且
不得不移除他们在心中的赌注
----来获胜

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-10-11 07:07  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
285. 三十三次半的哈欠

编译/可见光

一个人坚持请我去他家作客
我和他坐了一个小时
我带了一个学生一起去的
我知道这个学生很容易厌烦, 他的交谈和思想
都已经......退潮

这人试图用他写的论文给我留下印象
我听着,仿佛听到了毕生都未听到的
伟大思想,这使我的主人很糊涂
而我的学生打了三十三个半哈欠
就睡着了
发出浊气并鼾声如雷

一切都是一种学习的过程
也许那个人和他的笔
还在评估这个事件

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-10-12 07:57  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
286. 一物换一物

编译/可见光

几年前,我开始感到
什么事不对头,但又不能
具体指出是什么
上帝和我的灵魂之间展开了一些
沉默和艰难的协商,持续了
很长时间。谁能预言
什么会发生呢?

一天下午,我正在祈祷中升起
向神圣的卡巴天房鞠躬行礼
上帝也在升起,用他的头
触到了地面,面对着我!

我能发誓,他说了,一物换一物
但请不要这样引述我
否则神学先生们会怎样想?

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-10-13 09:55  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
287. 诗歌工作室

编译/可见光

如果我在这里开设一个诗歌工作室
我会详说一些关键的要素
希望能给你带来一些财富的价值
*小心关于花朵的词语,那可能致命
*同样要警惕彩虹,以及它很大程度
对严肃文学的侵袭
*像蝴蝶和星星这样的词,我深爱它们
但除非你已经绝望,或还没有成熟
我建议还是不要用

这些大约就是诗歌中“不要”的三一圣事了
以我的观点

如果你要屈从于用花朵,
彩虹,或B,S等这些词
一本书也不要超过两次
除非----用得非常好
......
好吧,好吧
你真该让人把你枪毙

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-10-14 08:48  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
288. 相互赏识的机会

编译/可见光

什么使得你的情人觉得你更卓越
告诉我你最喜欢的饭馆
或是你曾吃过的最好的饭食

在爱心的触摸中,总有什么
被你的大脑记录下来......要珍爱它
因为它的滋养
很少有别的什么能做到

一个真诚的需要和渴望
或一个优雅的给予
在爱中是本然的事
爱,就会有它的方式
因为它懂得耐心,以及它的力量

我们每时每刻都在增加或减少
我们的美,用我们的行动或声音
看啊,我们正有机会相互镀金

从手边的事到
与有形的上帝相爱的玩耍
都应成为我们之间
亲密的目的

我们,这些寻求神圣友谊的人
能够在赞赏中注视彼此
在那些我们很少允许别人
看到的地方

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-10-15 09:56  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
289. 地球的剪影

编译/可见光

如果你一直拔苗,什么植物能够生长?
让你的根不受阻拦地扩展成
一个远景,一座森林
一条河,一支歌
或一些你能珍藏入怀的诗歌

为了这些,你要安静
就像根在沉默中工作
在地球的剪影之下
让你所有的感觉从我这里
采集它所能汲取的
我是如此营养丰富,充满矿物质
已从上面汲取了一个灵魂
所能汲取的一切
从上面,从下面
从旁边,和我们自己之上
在我们之内的
我的爱

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-10-16 09:59  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
290. 一个艺术家的祝福

编译/可见光

为什么一个富人会从早到晚
清扫街道?他俯身挥动扫把弯腰驼背
以至于浑身疼痛不已

周围就有这样的人,他们能够
生活在天堂花园里
并不知晓一个普通人的痛苦
但却选择驻足在我们中间
挽起袖子,从井中取水
直到他们的手起泡,结茧

他们可能会沉睡几个小时
雕刻刀,或画笔

找到一个这样的人,给他们帮助
除了圣人,一个真正艺术家的祝福
就能为这个世界和你
成就大多数的事

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-10-18 15:20  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
291. 你生活的糕点

编译/可见光

上帝带给我一块绿宝石的田地,对我说:
“收获我吧!”
当我开始向车上装载那些神圣
用镰刀般的月亮来收割
我见到它超乎寻常的价值
上帝又说话了:
“但请不要为了一个美丽的祈祷
收费太高”
草地以靠近它自己柔软的身体
为自己寻求回报,并不是自己的意愿
有人可能在门口的亭子里
向你索要付费
而我却不是这样
我写下这些话语,是他种植下的
----并磨成了好面包
使你在旅行时可以携带
更好的是,还让它成为了美味的
琥珀色面包,或一个精美的糕点
让你邀请更多的人来品尝

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-10-19 06:52  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
292. 听到笑声的嫉妒

编译/可见光

你曾经因为听到别人的笑声而嫉妒
并开始自忖:
“为什么我对世间的事抓得那么紧?
为什么到现在我还不知道
而那些声音里,他们的灵性
如箭飞翔,脱离了世间的忧虑”

而从心中发出的笑声
从来不是要嘲弄别人,特别是
那些情绪低落的人

真正的笑声是一波浪潮
一明灯塔,一个信息,一声召唤
对所有的一切说:
过来,过来吧,只要一分钟
......一切就可以看起来如此不同
世界顷刻妙趣横生

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-10-19 06:54  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
293. 不是珍宝吗?

编译/可见光

当爱在那里,难道不是珍宝吗?
如果不是,谁能责备悲哀的面孔?

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-10-21 17:15  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
294. 有很多要消化

编译/可见光

在知道你的无价和同时认清自己
只不过是马走过街道留下的有机物质
之间有一个位置
在两极之间,尽你可能地去生活
别的地方都不适合你
也不能帮助你到达那些已经获得真正平衡
并与一切---你所知的一切同步运行

这听起来可能有很多要消化
太阳正等待着从你的毛孔中发射出来
总有一天你会吧它变为要素
我会帮助你

在知道你是无价的和......
之间有一个位置

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-10-22 09:06  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
295. 每个人都应该如此被尊重

编译/可见光

当人们第一次来到我家
如果,他们不是过于骄傲
我会在他们面前跪下来,把他们的手
放在我的额头
每个人都应该如此被尊重
别的,还有什么能够让你成长为完满的身量?
我是上帝在世间的柱石,和代理
并总是执行他的意愿

对那些见不到我的人,什么才是对他们最好
......在他们面前谦卑---跪下来
直到他们准备好了吗?

好吧,在晚间我的祈祷中
我把头放在他们的脚上
我种植,并且帮助唤醒一概神圣的领域
在那些进入了我的心思意念中的
所有人

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-10-23 15:28  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
296. 一定是什么吓着了他

编译/可见光

他正在闲逛,看起来精神很不错
突然什么东西吓着了他
他于是跳回了我内心的洞中
从此我一只焦渴地寻找
在众多宇宙的边缘
真不知道还要做些什么
才能看到上帝和我又一次
在一起,彼此追逐玩耍

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-10-24 12:20  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
297. 躺在我妻子旁边

编译/可见光

一次,我醒着躺在我妻子旁边
她在睡梦中轻声说,“海菲兹,我爱你”
我想她用灵魂那样说也不会比这更好
甚至天堂那么说,也不
但是这里有任何差别吗?
我想,爱永远是
上帝表示他在那里
就如无形的事物
怎样触及到我们的世界

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-10-24 14:18  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
298. 你多少次感到象行尸走肉?

编译/可见光

你多少次感到象个行尸走肉
然后,回来讲个笑话
让我们所有的人大笑?
你有没有曾经发誓不再跳舞
然后又背弃誓言
多少次你的灵魂觉得空虚
而然后,也许......
你成了周围人的庙宇?

而你那些稀有少见的时刻
在光辉灿烂的联结中
一切都出现在视野
把那些带来吧,任何
你所珍视的,带到你的思想和视野之中
在那里,你属于你命运的誓约
有些钟摆,你买票坐了上去
摇来晃去。你可以下车
变得集中和稳定

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-10-26 10:09  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
299. 先显得随和

编译/可见光

当你在这世上行走
制造越少的摩擦和阻力
你就能聚集和贮存更多的能量
火焰就会更容易在你那里燃烧起来
以为你是光的后裔
闪电也会在你的提包中运行
这时你怎会感到寒冷?
那时,对任何人
怎样的灵性食物你不能为他
准备和提供呢?

有时候,这样更好:
大多数人会觉得你很随和
而实际上,你只是花更多时间
等待最好的时机
给出致命一击,并真正带来改变

而为此你要忍耐
有什么持续的好事是抢先到来的?
当你最终为自己的热情而直言
你就能推倒暴政的高墙

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-10-28 14:38  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
300. 一个老音乐家

编译/可见光

那些懂得上帝的人怎么相见和分离?
就象一个老音乐家遇见了
他最爱的乐器,精心照料它
就像一个伟大的艺术家
在每次演出时,把最后的音符加强

顶部