标题: A year with Hafiz (八月)
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-1 12:03  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
A year with Hafiz (八月)

210. 两个巨大而肥胖的人

编译/可见光

上帝和我已经成为了两个巨大
而肥胖的人, 生活在一个小船上
我们不停地相互碰撞




顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-2 11:23  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
211. 几乎不能有一个

编译/可见光

你想在你的小船里搭载的人
只能有那么多,否则他们的体重
会使船沉下

你可以搭载一百位你爱的人
但几乎不能有一个
你想伤害的人

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-3 15:01  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
212. 比嘴更柔软

编译/可见光

眼睛的真正所见是如此温柔
比嘴更柔软, 所以任何
望着我的目光......就像我见到的天堂
一样温柔

因为良善所驾驭的地方
听不到一个言词
没有一个词语能使
翅膀飞起

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-6 14:14  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
213. 你最好再想想

编译/可见光

万一你忘记了, 痛苦就在那里
帮助你做出决定

就像你拿起一口很烫的锅
会把你烫伤。迅急的,尖锐的疼痛
载一秒钟之内就会到达,在说......
你翻了个错误,你最好重新想想

如果你在密林里行走,浓密的林木后
发出一声咆哮,你还会接着
向前走吗?除非你是个找乐子的
巨人......和野兽打架
作为晨起的锻炼

这些感知在我们周围,警告我们
不应该去做的事。为什么?
因为舞蹈的场地希望你的脚
磨光夜间行走的道路

如果你作在家里养伤,感觉消沉
你怎么能做到?

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-6 14:19  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
214. 希望你在这里

编译/可见光

你送来的那些亲吻,我在房子的四处
都能见到。它们好像有些失落,
不能准确地知道我在哪里

我那时正在楼上忙碌,而现在
我们喝着茶谈论着你,希望你在这里

而它们偏离了你希望的,
它们做得很好

还有一件,我见到过你的最糟
也见到过你的最好
而仍然欢迎你
到我身边来

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-6 14:32  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
215. 一条蓝色缎带的尾巴

编译/可见光

改变世界很容易,可以几天内
就办到。如果
每个有蓝色缎带尾巴的都同意
而不让任何富人或有力量的人碰触它
碰触它-----除非所有镀金的怪人作出
严肃郑重的保证,要改头换面
改掉那些奇怪的行为

想想所有我们拥有的或能够使用的
杠杆,我们就能改变最主要的选举
我们就可以在联席委员会上
获得席位;我们可以控制股市和
梵蒂冈。我敢打赌,嗯!

是的,这肯定能行。拥有了
放荡和贪婪的魅力
一定跑不了

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-8 12:34  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
216. 好吧

编译/可见光

好吧。现在我还能说什么呢?
除了好吧,并再一次说“嗯..."

看到上首诗可能引发的骚乱
特别它说得是实情。而我们可以
这样做-----为了很多人的利益
而统治宇宙。

那么,下次如果女王再次
盯着我的后背,我将直言不讳
------别想,伙计,见鬼去吧!

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-8 12:37  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
217. 释放太阳

编译/可见光

如果你仅仅释放太阳
所有的问题就迎刃而解
你所有的困难都会过去,如果你仅仅
释放了太阳,而它正被你拴在
你里面的一个柱子上

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-13 11:43  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
218. 与周围交往一点

编译/可见光

我家的公鸡用它最喜欢的曲调
打了鸣,不久,一只蜥蜴
出现在岩石上,离我坐的地方很近
并且开始说一些新笑话

然后,一只兔子从洞中跳出来
我们讨论了一些重要的事项
同时,一只老狗,另外一个伙伴
从这里经过

一些小鸟,知道我是个老好人
聚集过来享用种子和面包屑的早餐
风用密码低语
我开始鼓掌

就像我周围的一切,--还有我的朋友
一样鲜活的真理是:

我居住在一个维度,那里只有玫瑰
没有我的痕迹
但我可以从那个高尚的境地
脱身,与周围交往一点

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-13 11:55  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
219. 怎样忍受永恒

编译/可见光

到现在为止,你一定见过你自己-----
我是说那个真实的自我,他一定
在某一天曾很近地经过,也许
都踩了你的脚趾,或把你拖到了某处

那个自我,你只要一看到他
就立刻告诉了你:怎样忍受永恒
因为你为从所有事物发出的优雅光彩
而大大着迷,而你的灵魂
成为了一切的中心

你的临在,在每一个宝座上
发出如此的光耀
你感到如此伟大的主权,那么正直

你所有关于上帝的意见,如果它们
敢于和你站在一起,都变得苍白
当你的目光清晰......你所有的能力
就正在展现

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-13 12:02  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
220. 温柔中的女人

编译/可见光

当女人在温柔中, 上帝听女人的祈祷
比听男人的更多
因为她们常常已经得到了地球的祝福

男人们却很少自己能做到这些:
给心灵带来同情、敏感和良善
祈请更加有力是因为它更加诚挚

它是神圣的血液,而这竟然来自于
一个身体。仿佛是上帝的一部分
每件事都因此而成圣,而被铭记

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-14 18:18  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
221. 如果你所说的成为回忆

编译/可见光

大多数的话语就像远处的
回音, 很少有大脑会强壮到
因为感受到偏见和傲慢
而接受最初的思想

身体就像一个花瓶,想一个
可以发出鸣响的铃儿
它对每一个体验和感觉
发出不同程度的回响
花瓶的价值也各有不同
你知道,非常不同

而天堂是怎样判断我们
声音的价值呢?是这样的:
如果你说得和做的,对那些需要的人
成为可以回忆的
你就被考虑成为
诸神的盟友

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-14 18:24  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
222. 哎呀,哎呀

编译/可见光

哎呀, 再说一遍---哎呀
我敢打赌大师们曾经说过
这话......很经常说

当看到这个世界时,他们说过
---尽管我还没有学术的数据
来确实这一点...
还是可以在下周我要发表的
一个重要的演讲中
自信地这样说

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-14 18:47  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
223. 谁读过所有这些?

编译/可见光

对于上帝,从来没有
给予或不给予......她的慈悲
的问题
是的,有时候我们称上帝为“她”
来平衡那些男性荷尔蒙
那在圣书上太普遍了
对我来说,都有些性别歧视

我想我们现在就应为此而起诉
......否则就太迟了
一些雕像的局限就要过期

上帝的慈悲和怜悯是一个
自然的反应,就是在那里
就像水在湖里----鱼儿从不会
请求被准许饮用或生活其间
同样,鱼儿也不会为了任何神圣的
制裁而游动鱼鳍,或游向大海

同样的苦痛也该停止
那些因为执着关于真理的错误观念
而来的苦痛

我不像解释这些,如果你的老师
真的懂得什么,他就能懂

慈悲和恩典就在那里,它是
光得特质,它不需要什么,就在那里
上帝不会因为你得存在而需要
什么回报,如果认为你欠它/他/她什么
这是怎样疯狂的思想

天啊,谁又会读这些?但也许
这是个明智的抉择

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-15 16:40  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
224. 致谢是危险的

编译/可见光

致谢是危险的,因为这样做的本质
就肯定了二元性,而二元性
是生活在借来的时间里

对上帝的感谢几乎总是在承认,
总是在表达:“我很高兴事情
不是原来的样子."

从完美向完美进发,从无意识的
神性向有意识的上帝

而你一直就是个杰作,任何
真正看清世界的人,从来
不会要你改变。虽然,教师总会
玩弄对和错的可怕的游戏
这样你就不至于杀死自己,或者
你不会在极喜中融化,直到你
被赐予了这个世界

你本来就应该这样被赐予
或类似的什么

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-18 21:12  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
225.地球上没有 这样的地方

编译/可见光

地球上,没有这样的地方
会变得神圣,直到什么东西在此舞蹈
也许,只是一两个原子

在完美的圣人的神坛周围
我看到严肃变成了奇异
他们的脚曾流出极喜的泪水
当他们移步到太阳上面时
他们看到了我们所有的脚步

在存在中也没有这样的地方
会变得神圣,直到一些什么被唱响
即使是一个分子
我听到它们一直在低吟
这就够了

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-18 21:15  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
226. 不要跑去洗手

编译/可见光

如果至爱者给予了你什么
不要跑去洗手
他知道那些曾在哪里
通过他的很多样式
触摸了神圣

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-18 21:19  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
227. 我们的杠杆

编译/可见光

总要假设你和上帝相处得很好
因为,亲爱的,我要告诉你一个真理:
我们对他有一些起作用的杠杆
我怎么知道这个?用我精确的大脑
很容易弄懂这点
简单地说,每个人都像是他
唯一的子嗣,被宠惯坏了
有时候很让他费心
他非常愿意宽恕我们这些
直到我们加冕的时候

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-18 21:20  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
228. 那是我的本性

编译/可见光

世界的本性就是
要你分享它的重担
而我的本性就是
把它从你的肩上拿去

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-18 21:26  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
229. 穆罕默德的孪生兄弟

编译/可见光

我知道你正寻找的那一位
我称他是穆罕默德的孪生兄弟
你曾经见过他,所以你的眼睛正在
编织一个巨大的温柔之网
它总有一天,有一天会捕捉
上帝。

我知道你正寻找的那一位
我称他穆罕默德的孪生兄弟

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-18 21:35  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
230. 让我想一秒钟

编译/可见光

通向上帝的道路
变成了高空绳索上的高难行走
看那长长的杆子也是需要的
为了保持平衡不至跌倒
看那长长的杆子是需要的
为了使你获得平衡,不至跌倒

让我想一秒钟,这样说怎么样?
做一些你知道对你有好处的事
那些你还没有做的,当然
还有谦卑
当然,还有善良

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-22 09:52  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
231. 不会很快忘记的方式

编译/可见光

告诉我,爱,现在我需要什么
才能歌唱,而且充满活力,就像
我的每一个细胞真心渴望的那样?

告诉我,爱,我需要什么?
但请用一种我不会很快忘记的方式

于是世界开始摇摆,它的腰臀邀约
我的手臂,它的脚把我的脚放在其上
这使一切变得轻省

在舞蹈中,父亲的脚趾使孩子升起
上帝拿出了他的鼓,开始敲响
至爱者抽打出一个曲调,这样
就“没有什么需要去追随......因为
我会感动你。你什么都不需要去做......
只是大笑“

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-22 10:02  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
232. 被注释的需要

编译/可见光

有时候一首诗会这样:一个亲吻
带来了另一个
也许我应该翻译一下......几个
亮绿色的词出现了,在这个诗行结束前
它们就诞生了,就是这么快!
而在妊娠期间发生了什么?

是的,有时候在一首诗仍然
孕育之时,我就发现了
有一整句的暗示衍生
藏在一个词语中
需要被解释

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-22 10:08  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
233. 不确切知道发生了什么

编译/可见光

你刚刚被孵化出来,所以有人过来
用友谊来喂养你,或用别的一些熟食

你的尖嘴有时会粘在脖子里
不知道发生了什么
甚至当至爱者在你的肢体上
洒落一些新鲜的食品(指导和智慧)
你依然行动笨拙,他也被你啄了一下

这是为什么我想应该和你保持
安全的距离,也许是几百年
直到你安顿下来,把事情
做得稳妥

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-22 10:12  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
234. 这是我的样式

编译/可见光

那些我们分享自由的梦想
那些我们分享爱的梦想
在我们的每一个动作里,每一个向往中
都有这样的合一

我们彼此如此相似,我都已经
分不清楚
我可以走进任何一个房间
觉得回到了家

因为你把每件事都安排成
我的样式

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-28 09:49  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
235. 就在黎明前

编译/可见光

寻找珍宝的最佳时间
开始于夜深时

在我们这个半球,积淀物已经沉淀
已从白天艰巨的渴望中挣脱,而得自由

在黎明前,人们可以得到上帝
更清晰的镜头,他正在天空的森林中
穿行。就在黎明前

而亲爱的,难道有一分钟你不是在
寻找爱吗?

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-28 09:58  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
236. 你就餐的桌子

编译/可见光

我们在这里是为了你的缘故
而不是为了我们自己
为什么我要在你的店里
为工作而抱怨?

而在大地,你就餐的桌子的地方
-----对我不是足够好吗?
你的腿伸展到空间的每一个粒子
我曾遇到的每一个
智者会因此在这里建造纪念碑

如果我的感知不是这么迟钝
你呼吸的气息就能够进到我里面
因为你呼出了你的灵
赋予这个世界,而你所做的会延续

至爱者,我们为了你的缘故,在这里
而不是为了我们自己
无论我们的意念行为会转向
什么方向,当黎明揭开我们眼前的帷幕
你呼吸的芬芳,就会永远地
进入我,并扬起每一个风帆

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-28 10:08  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
237. 见证了一次劫持

编译/可见光

我想,这正是为了测试我们的关系所需要的
看看你对我是多么忠诚
那么,让我们谈谈......飞碟吧
我会暗示我曾见证过一次劫持
就在三天之前

他们可能已经劫持了你
有没有什么经典的症状出现?
比如,在轮子上和自己玩耍的白日梦
像你自己幻想过的
超自然的事情

我希望你不是在寻找
一种廉价的名声,才说你曾
与外星人做爱

我的确曾经在捕蝴蝶的网里,捕捉到
一个不明飞行物,UFO
但想到我还是把他放了吧
省得有警察出来以为我是
外星反叛组织的头目

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-29 10:16  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
238. 两首诗卖一首的价

编译/可见光

他嘴所触及我身体的每一处
都会生出一首诗,而没有一处
他不曾亲吻过

这让我想起从山上滚下来的
一些诗行,而我把它放入了
一首甜美的短诗
称为“珍藏”

如果你差不多是个甜心
我的亲吻会让你
感觉完美, 完美得
你会免去其他的亲吻......那些
都不是真正的亲吻

我希望科学不久能更快速
发展,以至于任何人都可以
在任何地方带着一个盖革计数器
------这样一旦周围出现了
找麻烦的家伙,它就能发出警报

因为我说过,我要保护你
你是我的甜心,我的鸽子......
我各种各样的东西

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-30 09:22  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
239. 填空

编译/可见光

你的灵魂从骆驼圈里租来的
那只骆驼,你可能也和它相处得不错
看到你再旷野中旅行。

有时候,我成为自己的脉搏......进入
那内心的世界。在那里我已停留了一夜
惊异于那苍天,是的,在其内生存的
任何东西,都是星星

眼睛所见的只是为了使内见力
达到完美的练习
我不能对关于心或钱包的贫穷
说更多什么了,因为无论我
站在哪里,一个金矿就会在哪里出现

事情怎样为了我而改变
如此之多,而且是为了更好
我抓住上帝的话语,因为他说
寻找,你就会......
你说出那后边的词语
你一定明白这个著名的句子

相信它,亲爱的
因为它是如此真实

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2017-8-30 09:29  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
240. 一只狗跑上来

编译/可见光

开始把所有一切看作上帝
但要保守这个秘密
成为那样的人,他们敬畏并被此滋养
聆听金色的夜莺在美丽的夕阳中
歌唱,那对大多数人都不显现的上帝
就在它的舌上筑巢

海菲兹,在这个世界上
你能告诉谁?
当一只狗跑上来向你摇尾巴时
你俯下身在它的耳边低声说
“至爱者,我多么高兴,你看到我这么快乐
至爱者,我多么高兴,你已经来到”

顶部