标题: A Year with Hafiz (四月)
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-3-31 09:02  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
A Year with Hafiz (四月)

89. 美酒就像主耶稣

编译/可见光

美酒就像主耶稣,它可以
使死人复活

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-3-31 09:09  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
90. 在你头发的黑夜中

编译/可见光

谁能完全摈弃白天?谁能构想
宽恕整个生命,原谅所有的一切?
除非在午夜,你让我们进入你的头发中
知道你的气味 ,和你的光亲密地相交
如曾发生过的

所有的形象都是你投下的影子。他们
会愉快地放弃他们的身份
并显示出他们的潜力
这潜力使得即使一张纸遇到火焰
也会发出

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-3-31 09:11  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
91. 合法的借口

编译/可见光

对于不去清真寺或寺庙里祈祷
我有一个合法的借口

因为我里面的爱是如此狂野
我可能会打碎所有
宗教的东西所制造的
玻璃樊笼

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-3-31 09:17  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
92. 我的信仰顿增

编译/可见光

在上帝的内院中,招牌和霓虹
开始显示这样的标语-----
虔敬在此不受欢迎------

我对上帝的信仰倍增。就是说
我感觉到,对这个信息的合理解释
和诠译应该是
我们应该放松一些了
而且那些只是
情感情绪,的确是这样

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-4-12 06:39  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
93. 我从没有觉得很好

编译/可见光

我从没有觉得很好直到
酒力到达头顶
就像被骡子踢了一下
它的蹄子坚实利落的一击

我的目光现在被矫正并
仰望天堂

这个沉醉的门票握在手中
至少一个时辰

原来有这么多有趣的可能
我以前从未意识到

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-4-12 16:37  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
94. 我保证

编译/可见光

如果,爱,那位建筑师不是用荣耀的方式
建造你的心,那么耐心地呵护

如果,爱,不认为发生的一切不是完美
你的心就会破碎

无论爱到哪里, 当你的眼和手
不再被身体所温暖
爱所知的一切都去了哪里?

你的灵魂拥有如此广大的空间
每个宇宙都容纳得下

任何你曾称为美丽得东西,任何
曾给予你舒适的东西

都等待着你的双臂的拥抱。
我保证

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-4-12 16:40  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
95. 铜币知道

编译/可见光

铜币知道它在金子中的位置
任何会玷污别人的话语
都知道它们最终会被抛弃

随着你成熟,长大
从你的言语中,它们越来越成为
别人的滋养

纯金的声音,和别的合金的声音相比
使不同的
它们永远不会伤害

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-4-12 16:46  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
96. 在鞘中闪亮

编译/可见光

在每一个人的屋外都有
一个巨大的力量,终有一天
会袭来

很多人被它裹挟,劫持
等待赎金, 被致命地中伤
或被伤害得疯狂

谁会养育了孩子而不让他
为着临近的战斗做准备?

谁会写一本书却不警醒你
即将遇到的劲敌?

宝剑没有出鞘更有威力
它可以在鞘中闪亮
在你的脸上反射出一道光
使别人的忿怒得以平息

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-4-12 16:47  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
97.关于审判日

编译/可见光

关于审判日
我希望你已经能够明智到
不再相信
所有你所听到的

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-4-12 16:51  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
98. 移居他国

编译/可见光

如果你打算移居到另一个国家
而且觉得永不再返回

审慎的人会学习适应他们的
风俗习惯

比如......只喝某一种液体
绝不喝其他

那么,亲爱的,快跑到酒店
快跑

因为在天堂里,所有的一切
就是为增加你灵魂的宽阔

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-4-12 16:54  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
99. 远远地站着

编译/可见光

当布道者开始使用
恐吓的策略

远远地站着是明智的

因为有些神祗也许会失去耐心
开始向他扔鞋

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-4-12 17:02  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
100. 天堂鸟

编译/可见光

有一只天堂鸟,胡玛,它飞得
离地面那么近却从来
不落在地上

有时候是那么近,人们都能
跳起来碰触到它

从亲自看到它的身体开始
那些受到它祝福的

都有一个共同之处:
他们的意识中从没有恶意的算计
因此不会沉重地坠下

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-4-19 11:17  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
101. 歌唱最多的

编译/可见光

在异象中,我听到一个清晰的耳语
好好琢磨那些歌唱得最多,却从来
不批评或表扬的
跟随这个建议,结果
就如我猜测的那样
我开始和鸟儿们花更多的时间

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-4-19 11:21  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
102. 这样的话语

编译/可见光

开垦那柔心的土地,撒下
温暖话语的种子
浇灌这样话语的雨水
照耀这样话语的太阳

在这个游戏的表面之下,
在帷幕之后
一切都在服务于你的利益
当然,之后你会成长起来,并拥抱
最使你得幸福的果实

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-4-19 11:24  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
103. 从枷锁中得自由

编译/可见光

在伸手的中间,我询问我的手
“朋友,是什么使你伸向这个方向?
你期待实现什么样的希望?”

答案达到我的头脑
来自我从未说话的手

我听到内心的声音说:“是从
枷锁中获得自由,那是
所有欲望的根本”

是从枷锁中获得自由
那是所有欲望的根本

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-4-19 11:28  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
104. 告诉我另一个世界

编译/可见光

“告诉我另一个世界”,破碎的心
说道, “在那里爱永远不会为他的爱
而悲哀,遗憾也从不会出现。”

“亲爱的上帝,请让我看到
我曾为它们的丢失而哭泣的
都会回来,而且永居在
我的臂弯中”

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-4-19 11:31  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
105. 为什么萨迪独坐

编译/可见光

你的目的是趋向完美
有一天,你就会象萨迪一样
独坐在奇妙之中,

不能和最亲爱的分开
不能和那完美者分开
而我们每个人都最终成为那样

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-4-19 11:37  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
106. 万一情形变得热辣

编译/可见光

她说,我可以如我所愿地
触摸她,一个我遇见的美丽的女人

这使得我更加去开发我灵性的身体
因为随着时空变迁它不会那么
充满威胁,而且有更多的精力.....
万一情形变得热辣

当我最终以所有的热情亲吻她
我以为她会更加惊奇和轻松
但月亮比我所知道的
更加平静

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-4-19 11:42  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
107. 把生命带给土地

编译/可见光

没有悲哀,你不可能变为完全
悲哀是塑造心、丰富灵的重要成分

当这个季节来临的时候
最好地忍受悲哀吧

从你眼中流出的雨水会
把生命带给土地
在你其他欢笑的日子
太阳在天空中出生,你某天会知道
看到所有的元素都在你之中
看到你的灵魂,是光亮之源

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-4-26 16:47  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
108. 但什么能死呢?

编译/可见光

地球是一个谋杀了它房客的主人
但什么能死呢?
所有的死亡仅仅是从灵魂的眼界中
移去外表的稻壳而已
所有的死亡, 只使得包裹着内里精彩
的帷幕变得更薄

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-4-26 16:50  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
109. 写在天堂的门上

编译/可见光

天堂的门上写着:
一切存在中,没有什么比命运更强大
而正是命运把你带到了这里
这一页, 正是你的门票----就如
所有的一切一样----都
回归上帝

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-4-26 16:53  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
110. 一笔实在糟糕的交易

编译/可见光

一个为了嫁妆、名声或土地而结婚的人
如果真有个天使在晚上睡在身边
那真是幸运
否则,那通常是一笔
实在糟糕的交易

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-4-26 16:54  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
111. 到现在我还不知晓

编译/可见光

到现在我还不知晓,但也因此
永不会忘记
至爱者与每个瞬间合一

至爱者与每个瞬间合一

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-4-27 18:01  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
112.孩子的铅笔画

编译/可见光

孩子的铅笔画是每个宗教里
对上帝的最好描绘
谁会把它当成一件大事或争论不休?
这样纯真无邪的花香
当然那些聪明的,激情的和智者都不会

某一天, 这个伟大的真理和作品
也许会通过他灵魂的力量,内见和天才
成为世界的珍宝

并且解放了地球的每个部族,使得东西方成为一体
因为真正艺术的内秉就是解放

你的内心中有一个世界吗?
实际上,那夜空就是你的一个小宇宙
那使太阳如油灯一样燃烧的森林
你曾是那个森林
你所有的丰富都存储在那里

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-4-27 18:22  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
113. 一个极大的真实

编译/可见光

他做了一个梦,梦里得知
他即将离开这世界
而在前一天他还感觉良好
却相信这是他的弥留时刻
第二天早晨朋友们来看望他时,他已
躺在那里,没有了呼吸

他走到花园,向他平日在天黑前都会做的那样
和他的植物交谈
世界从未显得如此美丽
他也从未感受到
与万物如此合一

一种确信, 一个绝对的肯定来到他的心头
打开了他的心
让他明白他的将死的身份
只是一个更大的真实的一小部分
.....而此刻正等待着被感知

他看到他的全部生活,就如一只拖鞋
常常绑在脚上,太紧,而他
穿了一整天,却不知道把他脱去

在晚上, 他躺下来,融入了
灿烂的天空------有人会称之为
上帝 他发现他的灵魂
一直, 一直握在他的手中

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-4-27 18:25  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
114. 把那坏蛋扔出去

编译/可见光

谁愿意让一直蟋蟀住在
房间里整夜鸣叫
就是说, 或者你与你所有的思想为友
和它们好好相处.......或者
把那坏蛋
扔出去

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-4-27 18:34  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
115. 你的气息我知道

编译/可见光

抵达任何彼岸,任何地土,
或任何领域的渡轮,就是心,---那酒杯
对大多数人来说
那看不见的轮船,爱,却如此能够远涉重洋

通过一个祷告
或灵魂的深深的祈愿
你灵魂的手臂,就可以伸出去
真正地触及任何你想把握的

应该是这样, 而且的确如此
亲爱的你, 在所有的时间之内
都在我的面前

你的气息我知道
你的道路我塑造

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-4-28 12:03  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
https://www.youtube.com/watch?v=GL-GyGaPAYg

A crystal rim

The Earth lifts its glass to the Sun
And light ---- light is poured

A bird comes and sits on the crystal rim
and from my forest cave I hear singing

So I run to the edge of existence
and join my soul in love

I lift my heart to God
and grace is poured

An emerald bird rises inside me
and now sits upon the beloved glass

I have left that dark cave forever
My body had blended with his

I lay my wing as bridge to you
so that you can join us singing.

水晶边缘
编译/可见光

地球向太阳举起他的水晶杯
于是光-----光注入了杯中

一只鸟飞来栖在水晶边缘
从我的森林岩洞中我听到了歌唱

我奔跑到存在的边缘
和我的灵魂一起进入爱中

我把心举向上帝
恩典倾泻而下

一只祖母绿的小鸟从我的心中升起
坐在了挚爱者的杯子边缘

我永远离开了黑暗的岩洞
我的身体也和他的融为一

我把翅膀伸向你成为桥梁
这样你就可以加入我们的歌唱

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-4-28 16:34  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
116. 引领你的心念

编译/可见光

谁会每天王者远处的风景
而不会有一天想走进去探索
谁会每天看着海洋
而最终不到地平线那边去冒险

当我为你提供了船,甚至愿意
为你摇桨

如果什么在啃噬你的内心
这很好-----直到你潜能中
到达了真正的高度

上帝, 像一只跳蚤,也许会咬你
使你转移注意

至圣者, 就如一首好诗,会进入你
引领你的心念.......
走到一个更奇妙的内部世界

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-4-28 16:40  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
117. 你从未听过的沉默

编译/可见光

不同的树生长到不同的高度
然后就开始衰残,并转化为
别的种类

它们伸展枝子--它们的灵魂---
进入炽热的井中

然后用它们令人惊异的外表
告诉世界
生命是什么样子

是的, 在你离开我们暂访的
这个精彩的地方之前

象它们一样生长
带给我们一些沉默的浪潮
你以前从未听过

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-4-28 17:00  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
118. 赞誉

编译/可见光

有话语传开
说她的眼睛会说话
甚多人聚集前来接受他的
凝视的抚育

真的是这样, 她看着每一个到她身边的人
就好像看到了上帝
她欢迎的态度简直难以令人置信

而我想,那是自然的
因为她的确知道你是谁

天空中的太阳能为地球所做的
就是给予它生命
眼睛也可以把同样的恩典
投掷到心中

当她的目光自然地呵护
你出于赞誉的面庞
谁能不感知这个幸福的时刻
还有......然后, 因感激而舞蹈

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-4-28 17:02  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
119. 既然别的狗也在咆哮

编译/可见光

曾经有人问我"海菲兹,
你为什么写诗?"

我迅速的回答
"既然别的狗也在咆哮
我不如也


!"

顶部