标题: A Year with Hafiz (二月)
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-2-1 10:55  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
A Year with Hafiz (二月)

一月:http://writingisfun.org/viewthread.php?tid=7072


32. 一个遗憾

编译/可见光

一个遗憾,亲爱的世界,我已决心
不要在我临死躺在床上时发出的:
我没有亲吻够  你

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-2-1 11:00  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
33. 苦行是怎样的疯狂

编译/可见光

在玫瑰开放的季节,苦行是怎样的
一种疯狂! 当天空、草坪都
绽放花朵时,我们也应这样
在冬天,为什么夏日的温暖
不再留在我们的脸上,让人感受到?

你已经把天堂的手捆绑在
你的背后,并把她的脸遮在帷幕之后
否则的话,你会看到她的朱唇
在你想要的任何时候

在你的心最活泼的时候
给自己写个短信,一直把它
保留十四个夜晚

一些小小的移情会发生
你的记忆触摸到了任何
你视为的神圣

任何在过去的美好
都可以成为今后更大吉祥的预兆

萨迪的话语来临------怎么会不?
它们曾如此影响过我
他帮助我从一个孩子成长为大人
他使我用手臂更深地拥抱别人
每次在他的坟墓叩首和歌唱
“你已见的美丽,亲爱,
你还会千百倍地见到”

你已见过的美丽,你还会
千百倍地见到


【注】萨迪, 著名波斯诗人
他的一首诗就陈列在纽约联合国总部的墙上。
奥巴马总统在2009年庆祝波斯新年时,曾引用。

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-2-3 11:38  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
34. 我留下了柴禾和亲吻

编译/可见光

我知道有一种病,叫作:太严肃
别担心,你不会从我的诗里染上这种病
我会展示口才,还有智慧和欢笑
因为这些是你在这个维度和其他维度
旅行所需要

你所梦想要去的地方,我都
曾搭建过帐篷,我也留下了
柴禾,预备着你的来到

今天试试这个: 当你整理行囊或移动
任何一个小物品时-----想象你的挚爱者的手
就是你的。 然后它可能真的
就是了------如果仅仅有一秒
如此,一个神奇的真实的瞬间
也就足够使合一发生

你和光的融合。。。。然后
这亲吻, 这狂野的亲吻就永远
发生了。 为什么不?

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-2-3 11:45  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
35. 想要赋予生活意义

编译/可见光

你一整天都在做这事,甚至在睡梦中
......淘金
我们渴望发现那个
可以用极大热情来
庆祝的什么

想让我们的争战、劳累
和我们的生活有某种意义

“我找到了,我找到了,我找到了”
一个隐士曾经叫喊着,在数年的
离群索居的冥想之后

“在哪里?” 年轻的牧羊人在旁询问
“在哪里?”

隐士回答,“可能会花些时间,
但我会让你看到。来,
坐在我旁边”

我们整天都这样做,在我们的
行为中,在我们的思想里......
淘金

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-2-4 17:12  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
36. 抛给你一个宫殿

编译/可见光

看来你在枪口下的日子还不坏
我是说,你已经花了太多的时间锁住自己
----在自己画出的牢狱中,不是吗?

难道你都不能象放养的鸡一样
自由散步吗?
他们还没有给你安装雷达探测器,
对吗? 这是个好迹象
这也是一个社会还有自信的迹象

再坚持一段时间。 幸运会更多地来临
象海菲兹一样的人,也许会请你
帮个小忙。如果真是这样,就请
认真地帮他,就像
执行一个伟大王者交给的任务
他也许会抛给你一个宫殿
因为你出色的工作

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-2-5 13:13  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
37. 太美了,一个夜晚

编译/可见光

太美了!如此美丽,以至于在一个夜晚,我们期待
上帝发出言语
从到达小米地的谷浪
从悬挂再天空的的口中
它们从光的无穷密码中轻声哼唱
从孩子们投来的眼光中
以及植物和山岗
在和光明的生命玩耍的孩子

太美了,如此美丽,一个夜晚
我们都期待上帝
发出言语

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-2-6 08:27  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
38. 我怎样倾听

编译/可见光

我怎样倾听别人?
就好像每个人都是我的主人
向我说出他最后的宝贵话语

我怎样倾听你?
就好像你是所有音声
最初和最终

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-2-8 18:51  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
39. 当股市大跌

编译/可见光

早晨喝咖啡或茶的时候
或者股市大跌的时候
深入思考这一点:

零点才是真正有趣的开始
别的地方
算计太多

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-2-9 13:09  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
40. 想象不存在

编译/可见光

对于我,和那些与上帝合一的人来说
想象并不存在
你在梦中、思想里、或幻想中
能够做的

我都能实实在在地从口袋里
让它出现, 或在手中让它消失

那么,我们生活的世界到底
是一个怎样的世界?

它从一开始就是一个幻象
被我们信以为真的幻象
并无它法

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-2-10 16:39  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
41. 通向客栈的门

编译/可见光

通向上帝的门在哪里?
在犬吠声中
在锤子的叮当里
在雨滴中
在每一个人的面孔里
每一个我看到的人

通向神圣客栈的门在哪里?
是的,在我们所注目的
一切中

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-2-10 16:43  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
42. 身体之树

编译/可见光

身体是树, 上帝是风
当上帝运行时, 就象这样

天使飞来飞去,彼此相撞
在我的脸颊下聚集

把着他们的葡萄酒杯, 抓着
那发亮的泪滴,珍珠雨

爱是一棵树,当它运行时
就像这样
我们灵魂的枝子  怎会不被
触碰

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-2-10 16:46  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
43. 隐退在阿尔卑斯山中

编译/可见光

伟大的宗教是巨轮
而诗人是救生船
我知道的每一个明智的人都已经
跳了上去

海菲兹,这对你的生意很不错,对吗?
的确

/而我宁愿退隐在阿尔卑斯山中/

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-2-14 17:12  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
44. 别无选择

编译/可见光

除了反叛者,谁都无法胜过上帝
到了某个时候,你只能从众人中出离
默默祝愿他们都安好

如果你的确想为你爱的人做些什么
想为世界留下持久的遗产

你就要攀登到更高之处
抵达内心的更深,于是你发现,哦
哦,你不需要去思想要做什么
自由意志只是个幻象

在你出生之前
上帝就对你的意识讲了每一句
每一个词语
他的手的每一个动作都包含了你的
每一个举动

无限的智慧是存在的,于其中
住着每一件事。 有一天它会
使你领悟,因为你也是他
永恒的子嗣

真正的了悟从来和选择没有关系
甚至不会认为有什么选择不是在预定之中

/也许和选择,都不是世界的选择,然而,
火在燃烧,谁在它旁边不需小心?/

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-2-15 11:09  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
45. 苹果树担心了

编译/可见光

一棵苹果树告诉我,它担心
一场晚霜会使它失去
可以帮助附近贫穷人家的礼物

会有苹果酱,很多的苹果派
在一个收获的季节

当云朵慷慨地降落雨水
太阳也精确地分配它的阳光

它们都会说话,树木会说出
它们的甜言蜜语,甚至还能
讲笑话

而这一切都需要能够倾听的耳朵
这样的耳朵已经以最大的爱
倾听了人的声音

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-2-15 19:06  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
46. 存在的阶梯

编译/可见光

我们不是追求礼仪的正式
或虚假的宗教教条
因为通过存在的阶梯
已经抵达了上帝的门前

我们是需要爱的人,因为爱
是灵魂的生命,爱其实是创造的
最大喜乐

通过存在的阶梯,哦,通过
存在的阶梯,海菲兹
你现在到达了,我们都抵达了
至爱者的门前

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-2-16 11:07  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
47. 这些蜡烛,我们的身体

编译/可见光

这些蜡烛,我们的身体,看
它们怎样燃烧
能持续多少小时-----天,月


看我们给出的温暖和安慰
给予彼此,或周围的任何事物

一个持久的艺术,要素是它的创造力
灵性的火苗

它可以点燃灵性的希望,在时间中
永存

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-2-16 19:02  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
48. 还是应该舞蹈

编译/可见光

我一千遍地确认,并越来越发现
这个真相

世间的事不过是从虚无
到达虚无

尽管这样,我们还是应该舞蹈

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-2-17 09:33  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
49. 谁住在隔壁?

编译/可见光

是谁真的住在你的隔壁?
你在多大程度知道这个答案?

并且时常的花一分钟的时间
为他们的存在而感激?

你已经知道上帝是不可分割的,
难道这只是个幽默?

在上帝和存在之间有区别吗?
然而,大多数人生活得好像
......城里有很多
我们慢慢学习

解决这个关键方程的一些要素
可能还欠缺

也许是一个懂得真理的人
和你实实在在的触摸
一个知道真理而且活出来的人
就像大德们一样

他的触摸可以使得
祈祷实现

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-2-20 17:24  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
50. 你的海洋改变了颜色

编译/可见光

从朋友手中的小药瓶,流出的一滴颜料
不可能改变海洋的颜色

我知道,我已经在不同的诗里
都谈到这个基本概念
但我还想从一点不同的视角
再谈一次,万一
我从前射出的箭
都未达到目标

完美者的临在 触及了你
深植在你之内的种子

从这个神圣的温暖中,上帝也
失去了他的羞怯,完全消融

无论现在怎样,无论你做什么
神圣就开始在你里面生长
你海洋的颜色就会改变

这滴神圣之水,这个必要的染料
已经触及了你的前额

空气也是这样,在你出生的时候
就像触摸到你的第一双手

还有,那么多次在你母亲的子宫里,
你躺卧其中,并所依靠的
那柔软的墙

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-2-21 10:12  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
51. 安放空间的每一个粒子

编译/可见光

大多数仍然是从天堂
到地球之间旋转的一片叶子

在脆弱的状态或混乱的移动中
一个人能看到什么?

在地上安顿下来,看到周围的神奇,
就从那里,向我们歌唱
或者把你的冥想磨砺得更加锋利
从而被提升到更高的地方
在最高层 发光

直到你成为那样美好的神圣尘埃
而与万物合一

把空间的每一个粒子
都安放在马鞍之上,然后象一个
粗野的牛仔一样,狂奔, 一直向前
随处享受快乐时光

当你把马刺更深地刺入
所有的存在
刺入你所称之的上帝
...... 他也仅仅会出声大笑

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-2-23 10:39  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
52. 躲避债主&四脚被捆

编译/可见光

如果你想离开爱的疆域
离开这可以悠游自在荒废光阴的日子
那你要三思

我不会进入一个真实的游乐场
除非别无选择
当然你总可以找到一个好借口

你可以再次借贷
让你那忙碌的债主,象兔子
逃避狐狸的追踪

也许找一个情人,也许两个
也许三个,那肯定会让你真正进入内心的时间
一再拖延,像个魔咒

最后你终于决定
的确需要花些功夫努力
而实践自己的信仰有什么价值?
最后总结为,的确有什么在万物之中
类似上帝的东西?

当然,对于那些内心全然敞开的人
它的确可以是一个木凳
你踩着它,突破自己被局限的感知

现在这个感知限制着你
让你觉得四脚被捆绑
恨不能死去

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-2-23 10:51  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
53. 我使你挥之不去

编译/可见光

谁在吸引我的注意时
可要小心,和之后,我的回应
除非水晶球、预言镜,它们也希望加入

河水的推动力在于它的水流
我的凝望和祈愿也是一样

雨水对井水能做什么?
那么语言对一颗点亮的心,也是这样。

我倏然醒来,发现存在租给
我一个空间

我也是婚礼的一方,每个戒指
和祝福婚礼的长者

我就是那温柔,
成为了神圣的誓言

所以,即使你关上门
想享有一点私自的时间
我怎么说呢?
你会发现,我挥之不去

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-2-23 11:00  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
54. 出售你的艺术

编译/可见光

至少,你是合一宇宙整体中的
一个重要的细胞
每个人都勤奋地工作
无论他做什么

没有什么地方你能得到
更大的自由了

可怜的人很少和别人欢聚,因为
考虑太多,我们应该停止为了得到更多
而思虑太多

知识可以成为抵押,得到可观回报
找到真理,和你的才能联合

如果你能在自己和别人之间
你和死亡之间,找到很好的平衡
商店就开始出售你的艺术

而且, 也许你也成为杰作
甚至你的每一个动作

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-2-23 11:10  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
55. 当太阳孕育了一个人

编译/可见光

当太阳孕育了一个人,使他自己
作为现实和真理而出生,
海菲兹又怎么讲述这一天?

创造中的所有语言又能说什么?
关于这个光芒四射的早晨,
永远英俊美丽者让他的面容和身体
重现优雅形象

在穆罕默德的内心
我看到的,就是所有存在
熠熠生辉的根本

独立于时空的最初的舞蹈’
在无限的琴弦上的舞蹈
我从鱼王、野兽、鸟类和天使带来的礼物
我从河流、海洋、田野和星星带来的礼物
从每一个灵魂
每一个曾经存在的灵魂

上帝啊,请让我明白,你看到了什么
才让你想这样做
创造了人心如此的渴望
请让我明白, 至爱者,
这里只有光亮

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-2-23 11:20  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
56. 当所有的争吵都过去

编译/可见光

不要让看似驯服的狮子愚弄你
这个甜蜜的老人

你以为你看到了我身上
的手臂和四肢

很多年前,他吃了这些
在这个空间里制造了这个幻象而已

我在说那个叫阿塔的家伙
我的老师,我在他身边生活了四十年

“在你死之前死去” 先知默罕默德如是说
你觉得这会像是什么?
这可不是一个脆弱的人
玩的游戏,这是一个活生生的地狱

因为对于你,什么也没有留下
而只是一个融化的光明的空间

看起来是个不错的买卖
一个让人神往的交易
当所有的艰巨的争吵,都过去

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-2-26 14:59  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
57. 一个巨大的不公

编译/可见光

这是个巨大的不公
和极大的残酷的行为
如果宗教使得人
惧怕上帝

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-2-26 15:01  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
58. 快乐病菌

编译/可见光

昨晚,我咳出了快乐的病菌
当我在星空下歌唱时
它极度有传染力
快来吻我

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-2-26 15:04  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
59. 膏抹

编译/可见光

亲爱的, 让我们用舞蹈
来膏抹地球

顶部