标题: A year with Hafiz (七月)
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-7-6 10:11  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
A year with Hafiz (七月)

181. 摩西和那个广受喜爱的女孩儿

编译/可见光

谁说摩西对当地那个广受喜爱的女孩
和广受喜爱的男孩
不是亲切甜蜜?
当摩西不作为宗教狂人的场合
他常常就是个
可爱的伙伴

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-7-6 10:16  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
182. 干脏活的勇气

编译/可见光

我很高兴看到有人觉得他们自己真实
真实到足以为他们得名字负责
真实到足以按时去工作
并付账单

如果世界上没有这些勇敢的人
愿意去干脏活
并想到这些脏活存在,
会怎样?

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-7-6 10:29  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
183. 手掌中的鸟窝

编译/可见光

是什么使得翅膀重新在春天飞翔
我知道这一切

而又是什么在雪落之前
使它们离去?那雪压抑了它们
飞翔的愿望
那感觉我也非常熟悉。

看看你自己从灵性到实体的
迁徙, 那么多次

在你退下,停止了这种艰辛的旅行之前
有什么要学习?

就连他的儿子在这里
流汗,禁食,用他的手工作
从井中取水,为无数的生命解渴

直到你发现在你的手掌中
有一个天堂的鸟窝,你会一直在
一个越来越大的圈中旅行
探索,从灵魂到实体

直到有一个深深的“哦”
在心中响起,于是你就不再想去哪里

学生们开始聚集,想要
啜饮你的道

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-7-6 17:36  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
184. 银灰的智慧

编译/可见光

当身体的草坪,那一头黑发,变成银灰
让你的眼神变得柔和,对自己,对近处的人

让那些在内心中驱使你的,任何人,任何事
让它们退休,或用一种更轻省的方式来运作

当你非常坚实,甚至对人说,
看看我的肌肉
或自己崇拜着

是的,看看你已经发生的转变
或者某一天,你会想活多长就活多长

很多人竭尽全力不去面对
那即将熄灭的火焰

当我的身体变得衰老、死亡时,
神奇的是,我发现了内里的另一团火焰
那神圣永恒的天体,永不会熄灭
而且,更加美丽
比任何你知道的任何形体的美加在一起
都更美丽

当身体上的田野变为灰白
让你对所有一切的触摸,都变温柔

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-7-6 17:37  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
185. 谁笑得最多

编译/可见光

谁笑得最多,就懂得最多
只要那笑是真诚的

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-7-8 10:56  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
186. 直到它们再次成为天空

编译/可见光

平安,就在这里,来自她的土壤
就在她表面下面几尺,所有的一切
总是完美地平静

那么,她知晓风暴吗?
她知晓这个世界的哭声吗?或者
会不会被恐惧所惊起?

偶而会有什么,搅动她几乎已经忘记了的
渴望; 一场圣洁的雨水
会落在她的山岗
并流向一个美丽的山谷
那里,生命的伴侣--水,温柔地降落
并触摸她的心脏

她开始用尽全力向上伸展
感觉到一个辉煌的命运等待着她
她不停地伸出手臂, 直到它们再次
成为天空。 所有的明亮都在其中

她的爱成为所有天使的庇护所
从上到下......一直到我们的身边

是的,它庇护着我们,任何一颗心
就如大地一样,懂得上帝

平安总是在那里,只是在我们
表面之下一点点

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-7-9 11:33  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
187. 黑暗的奇迹

编译/可见光

现在, 那发光的球体会出现在
我所要去的任何地方
一个更伟大的东西告诉我,上帝
更多是你在别的生命中
看到的黑暗的奇迹

我曾为不在手中的东西哭泣
不知道它在哪里
最终,你指出了我的荒谬的错误
并把它改正
黑暗,现在对我也成为奇迹
我的头已成为纯粹的火焰

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-7-9 11:53  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
188. 实际上,我一直在为你保密

编译/可见光

实际上,我一直在为你保密
上帝,很长时间,用各种方式,为你保密
没有告诉世界,在那些动人的姿态后面
你真实的样子

今天早晨,然而我突然想说说自己的想法
坦率地,直接地
公开说出我的抱怨

这样我就可以有一个公共的论坛
如果你也足够勇敢的话
你准备好了吗?
好吧, 那么开始!

下面是我主要的不满:
如果外边那么寒冷,他们都在颤抖
而且饥饿
为什么一定要他们做些什么
才被允许回到房间?
而房间里有那么多新鲜温暖的食物。

用另外一种方式表达,就是:
如果某人走在我的前面,不经意地
掉了一些非常有价值的东西
如果我不是迅速把它捡起
用最大力气保护它,使它安全
直到可以被归还的时候
那么我是个什么样的人?

归还时,如果可能使这个人
没有因为遗失了珍宝而
焦虑和痛苦

我已经从我自己的口袋里
遗失,而我的口袋就是你,至爱者。

成千上万的人象我一样
因为他们深深的遗失,在夜晚哭泣
是你引起了着分离
要我们承受

你跟随了我们的每一个脚步
亲爱的上帝,你看到了
我们身上发生了什么
那永恒的灵魂分离
当我们失去了你所有的知识
为什么?为什么?为什么?

为什么你布迅速地想我没跑来?
把我们的荣耀,我们的自由都归还给我们?
而那正是我们好无争论的神圣的权利!

上帝啊,我要告诉你关于耻辱的一些事,
如果你想知道的话。
你是唯一一个应该感到这样的,绝不是我们。

因为你跨过了一个神圣的婴孩,使他完全孤独
在寒冷中死去

我应该把你撕碎,就像
我应该做的
但现在我给你一次机会发声

在着之后,最后的想法:
我们应该不再为你寻找借口
我奇异的朋友
你怎么敢说让我们去乞求
那本是我们的东西?
难怪你很少展露你的面孔
以你本来的样子

然而,在你之内不是全然完美吗?
既然一切都在你之内。

在那瞬间的变化中间,
如果你想要变化,
什么会出现?

看,我的爱,我还是继续
为你保密
怎么说呢?
估计一个朋友也就能这样做吧。

(这是七月8,9,10三天的诗篇)

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-7-14 11:38  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
189. 我曾经歌唱的地方

编译/可见光

它温柔地消逝了,我曾相信的
所有的一切。但是,我很高兴
在我曾经歌唱的地方,有一个世界
看起来还在继续

我曾经知道的一切仍然是
我的一部分,而且也将永远是

我曾知道的一切,就像一只小老鼠
生活在一个小小的洞里
而我已成为一座宫殿

因为上帝把他的钥匙给了我
我知道了每一个肢体,鱼翅
和树叶的运动
我可以告诉你,在地球上
每一个生物都有多少毛发

有时候,那个小小的老鼠,从洞中
出来,我们相对而视

我甚至对那个我曾生活过的
奇妙的世界讲话
就像我现在所做的

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-7-17 13:48  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
190. 圣女和庙宇

编译/可见光

那是一位圣人,一首好诗,和一位圣女
还有一座庙宇,一个清真寺和一个神坛

你曾经寻找过这样的陪伴吗? 这个避难所
一样的地方,时间不会向你有任何索求
你来去自由。你也决定所有的规则
那只有你的心知道

也不需要放弃任何的享乐,它们可能
仍然有用, 可以给你的面颊增加色彩

你所触摸,你所希望的
没有什么不能嵌入这个谜团
而你正严肃地想解开

你知道眼睛怎样工作,它主要的
冲动和欲望就是,凝视美
因为美能够反过来向你眨眼

眼睛,就像你的每个部分一样
都是由你伟大而持续的本能
而感到完全和有能力
能够去工作,学习,给予
和玩耍---去爱, 去爱
谁能忽视这些?

是一个圣洁的女人,一首体面的诗歌
一个神圣的男人,一个庙宇,一个清真寺
和一个神坛
携带我的话语的圣物

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-7-18 13:01  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
191. 玫瑰的根

编译/可见光

在我喝的这杯中,我可以看到
每张面孔后的面孔

我是一口井,创造之水从中汲取
怎么会在头上顶着的水罐里
包含了所有?

整个星空都可以在一汪清澈的水塘中
映现身影
就在月亮向你显现笑脸的地方
从静水般的身体中......
一条鱼会跃过去,并把天体
整个吞下。谁会说
也许把它放在你的脚下?

在手臂所及的地方,有我
所有的渴望,因此我一无所求

我已成为了玫瑰的根
以我充满爱的方式

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-7-19 07:53  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
192. 使得他们出了故障

编译/可见光

有时候,访客来临,话语也尽兴
我说,房间里有一把笛子,请去
把它取来,因为我行走困难

我会给你吹个曲子
是我昨天跪着祷告时得到的
我注意到,今晨我在哼着这个曲调时
一些天使在空中聚集过来倾听
并且感觉良好

不是他们啜饮我的工作
而是他们进入了某些人类的思想中一小会儿
而这的确使得他们象出了故障

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-7-19 08:06  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
193.更容易相拥在一起

编译/可见光

有时候,我感觉仿佛已经
投入了一些不寻常之中
有关我的努力----和它们的结果----
都是伟大的胜利,对你我都是

那就是我尽力地增加了一座桥梁
我们可以通过它更多地见到
至爱者,如他所是: 更容易和他
相拥在一起,而且总是那么诱人

一个伟大的运动健将,可能会在某时刻
感到喜乐和神奇,当完成
几乎不可能之事---我已经了解
这种感觉---而且更多更多

对我的眼来说,你就是不寻常的
每个人的每件事

别人也可以象我一样看你,但他们
很少对于写作有兴趣
我在向你讲述真相,要承受
你的辉煌并非易事

我怎么没有爆炸而消失----
有于极喜的快乐,这我不知道。
这仅仅是另一个令人惊奇的事件
另一个神圣的秘密......我们
可以听到的,并且值得在晚间新闻里
听到

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-7-19 08:08  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
194. 它相信重力

编译/可见光

风和我 可以来把你带向
你旅行的最后一程,如果
你变得足够轻盈
只是要释放几件你所执着的事
......那些任然相信重力的

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-7-19 08:17  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
195. 我已经从前景退缩

编译/可见光

我已经从读一首长诗的前景中
退缩,甚至我自己的长诗。

这发生在那天,我在贝壳的后面发现了
一个我想要勇敢探索的领域

如果那真的发生,我想,
哦,我的天,你过来
象醉酒一样胡言乱语,怎么办?

为给你引起的不爽,皱眉和痛苦
我致以歉意

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-7-19 08:20  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
196. 天堂也忌妒了

编译/可见光

在云雨之爱中,有些瞬间
连天堂都忌妒我们地球之人能做的

有天神会和我们交换生命
以得到一颗心来感知人类的苦痛
因为我们的苦痛能使
我们比任何世界或神祗
更加伟大

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-7-19 08:23  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
197. 他仍然举起了锤子

编译/可见光

他仍然举起了锤子,他仍然
抽出了宝剑, 他仍然在他认为
正确的事上大声发言

祈祷心仍然继续
甚至哭泣,因为一切都包含于
一个完美的女人,和一个
完美的男人之中

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-7-19 08:33  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
198. 鸟声会稀少

编译/可见光

鸟声会变得稀少
如果我们的视野更大,
如果我们在需要时,不发声
如果我们更少赞美

再没有寻索的噪音
也许一半的曲子,你发出的声音
都会歇息
当一个人的至爱已从内心里寻获

如果你的左手开始公开地
象右手致谢,为了它的帮助
或为它给你和家庭带来的帮助和舒适
那说明你需要专业的帮助了

某一天,你因为在人群中的冥想和瑜伽
而被赶到疯人院, 我会来访问你
帮助你学会不被看到和静默
我们从我们的宝座上被驱逐
我们想做的就是试图
回复我们自己。 在世界上
有阿塔这样的人,他的每个口袋里
有一千个王冠,给出祝福和制裁
在我们的道路上的
每个阶段和小站


*阿塔, Muhamad Attar, 是海菲兹的老师和灵性导师。
海菲兹在大约二十岁时,他们相遇。
据说他花了四十年的时间跟随阿塔学习
常常是天天见面。 阿塔在今天被很多伟大的灵性大师
认为是一个完美的导师。

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-7-20 09:54  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
199. 难道不是吗?

编译/可见光

很多次有人问我, 明白了真理会是什么样?
我的答案也随发问人的不同而不同
但这个回答,我以前从未说过

那就是,明白了真理就能够深深地
享受任何事物,任何发生在这个世界上的事物

对那个明白真理的人来说,他知道
一切都是完美的。但有时候
最好还是假装作并不是那样
一切话语临到,即:

有的翅膀,即使对疯狂的行为,也会鼓掌
但它从不加上自己珍贵的触摸

先知者可以看见任何事,仿佛它是
在创造中发生的唯一的事

因为所有的一切都显得
如奇迹一般,如奇迹!
难道不是吗?

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-7-20 09:57  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
200. 如果上帝邀请你参加聚会

编译/可见光

如果上帝邀请你参加聚会,并且说
“今晚,每个参加舞会的都是我的特殊的客人”
那么当你到达时,你会怎样对待他们?
真的,真的!

海菲兹知道在这个世界上,没有人
不是站在他的舞会的宝石地板上

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-7-24 11:14  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
201. 麦加,和我撞了头

编译/可见光

在你和上帝之间----有保护层
帷幕,否则你的脸
会被灼伤,就象我的一样
留下来自极喜的疤痕

这荣耀的伤痕,注定
某天也会成为你的
如果你靠近来看,你会看到
我的眼睛总是折叠得就象
祈祷得手

太阳和月亮是我的双膝
而天空,天空就是我
祈祷的坐垫

麦加和我彼此行礼,而撞了
彼此的头--我们竟如此靠近

洋海也请求我为它施洗
当我在它的身边行走

几年前,我的确和上帝结了婚
我已不再为此夸耀

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-7-24 11:23  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
202. 作为一颗心是什么感觉

编译/可见光

一个年轻的女人曾经问我
"作为一个男人是什么感觉?“
我回答说,"亲爱的,我也不清楚。”
她说,“而你不是个男人吗?”
这时,我回答,"我把性别只看成一个
美丽的动物。人们常常把它牵在绳子上
去散步,也许会加入一些奇异的
竞赛......希望赢得奇怪的奖项“

亲爱的,对于海菲兹来说,一个更好的
问题应该是”作为一颗心是什么感觉?“
我所有知道的一切就是爱
而我现在发现我的心是无限的
而且充满了每一处

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-7-25 11:43  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
203. 甜蜜的威胁的叫喊

编译/可见光

在上帝的门前扔掉你所有的
乞讨钵吧! 因为我听说
至爱者更偏爱甜蜜的威胁的叫喊,比如
类似“嘿, 至爱者,我的灵魂因为爱你
成了喷发的火山,

你最好开始亲吻我
-----或做些别的!”

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-7-26 11:52  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
204. 让这世界更易承受

编译/可见光

知道了她怎样利益我们,美人
有时会表现得像个妓女

因为她知道我们只要和她在一起一个小时
我们就会大有好转
而美人是对的,她也很聪明

什么时候看到自然的优雅或艺术,
或听到动人的音乐
不曾使你面庞柔软
不使你的触摸更加适意
不使你的声音更加丰富并充满活力?

而世界也变得更易承受
更能够散发出
这希望的甜蜜滋味

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-7-27 12:45  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
205. 你的目光拥抱一切

编译/可见光

我有时观察在悬崖边鸟窝里
鸟蛋的运动,没有人接近过它
在这个未曾被命名的世界中

所有的纯真,它的神奇,还有你的目光
拥抱一切。这怎么可能?真是某种
全知全能者吗?

你将永远也不能解开这个
异乎寻常的谜,在你的视野中

如此坚定地相信--甚至有时提倡
正确和错误,
如你现在的样子

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-7-28 14:39  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
206. 我还能为你做些什么?

编译/可见光

“我还能为你做些什么?”天空说
并且加了一句:”现在我已经脱去了
所有的遮蔽”

有些字句可以去沉思
上面的这些,甚至于
---以我敏锐的估计---
给妈妈写信时都可以考虑

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-7-29 10:59  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
207. 加法或减法

编译/可见光

每次你张开嘴,让声音发出
都是在让猎物警觉,而谁不在因为饥饿
而狩猎呢?

你所寻求的就会奔向别的路途
对你熟知的人,他们看到你过来
已经开始奔跑
或在内心呐喊

无论我们说什么
我们总是对自己作加法或减法
我们的言语成为具象,或一个磁场
人们会来估量

我觉得还是在尽可能多的事物上
保持良好关系
---控制笛子的音符
从这些音符所生起的
身体上

是的,我们的每一个动作
都为我们作加法或减法
以某种方式

我已经为自己增值了这么多
已经成为了一件珍宝
我希望你能来抢掠

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-8-1 11:51  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
208. 撬杠

编译/可见光

我在某些诗中留了一把撬杠
你可以拿去
去撬开他的房门时会很方便
我突然发现.......我已经拥有了
支点

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-8-1 11:52  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
209. 惊人出色的思想

编译/可见光

世界上没有几个老师,在一年中给你
启蒙能比-------
你在一个封闭的地方独坐三天
会给你更多

那意味着,不要离开,最好
请一个朋友帮忙送几个三明治
和一个尿盆,如果可以的话

没有酒精,没有毒品,书籍
没有笔和纸能写下出色的思想
它们到时候会在你的脑中萦绕

思想没有执着,目标就是
全方位消除毒素。 停止沉思一会儿....你就成为
你所不是

这个72小时的闭关,如果
你曾因情感问题就医
就请不要去尝试

亲爱的,不要让海菲兹愚弄了你
通常我的话语里会有红宝石,比如现在
抓住它,不要让它失去......直到你的
地平线扩展

顶部