标题: A year with Hafiz (六月)
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-6-2 08:18  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
A year with Hafiz (六月)

151. 每个城市都是把竖琴

编译/可见光

光的拥抱使之升起
你可以在夏天的田野和
孩子们的舞蹈中看到

每个城市都是把竖琴
把它的合唱送入我们的耳中

火上,锅里的水达到极喜时
锅盖就开始跳跃

如果我们在一起时,我不能说出
完整的句子,请接受我的道歉
并请试着理解这个甜蜜的,
微醉的思想

鸟儿们起初并没有飞翔的欲望
故事是这样的:

上帝有一次在它们的近旁弹奏音乐
当他离开之后,它们如此思念,
以至于它们的渴望长出了翅膀
开始在天空中寻找

听,因为海菲兹知道,没有什么
能象爱一样把我们卷入其中

(dulcimer在字典中是一种敲击发出声响的乐器。想了想,翻译成竖琴,可能比较有诗意一些。)

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-6-2 08:28  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
152. 白色的海鸥向东飞去

编译/可见光

在海上迷失了几天的海员
独自在小船上漂泊
看到一只白色的海鸥,在黎明时
向东飞去

一瞬间,它的视觉成为了他的
事情会这样发生, 你的灵魂
能进入另一个灵魂----完全地

陆地!陆地!他在内心中呼喊着
甚至品尝到了陆地的滋味
他于是觉得已经获救
就像一个人的嘴唇触到了上帝

于是饥饿全部消失
就在那被祝福的瞬间

这也可以在读一首
不那么正经的诗篇时出现
希望你已经在某处,找到了这样的体验
如果这首里没有
也不要放弃

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-6-3 06:08  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
153. 现在谁还和我捣乱?

编译/可见光

我已成为一个伟大的力量
当我把自己与真理对准

现在谁还会和我捣乱?
只有那幸运的傻瓜

那么,来吧。 弄乱我的房子
或从后院的梨树上偷果子

那真是个好主意。 来,啜饮
我精心培育的, 就像
这些好玩的词句

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-6-3 06:14  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
154. 病者的床边

编译/可见光

上帝总在那里
是的,在病者的床边

一次一次握着杯子给他喂水
抚摩他的头

如果你不相信,试着在头脑中
想象他正这样做,对你

想象这个美丽的画面
如果你需要至爱者的临在

这是为什么要有想象力
你还能想象更好的地方吗?

谁说那在今后的道路上......
不会成真?

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-6-5 13:05  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
155. 跌到一个软和的垫上

编译/可见光

上帝对待我们,的确
比情人或父母都更加关注爱护
而我们的判断力却被世间的价值
所损害, 我们的身体
常常强占了灵性的领地

刚学走路的小孩子很容易跌倒
所以需要一个智慧的守护者
或老师来指导

如果在他的身后放一个软和的垫子
就可以消除跌倒的伤害
你可以在别人身后放置的垫子
就是宽恕,就是仁慈

我们都仍然在学习行走----和飞翔
----比如在如何彼此帮助上, 以及
我所提及的每一件事上

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-6-6 09:56  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
156. 声音中的能量

编译/可见光

一只鹦鹉可能说很多,但这些
对于这只鸟来说是真的吗?

人们也会就灵性的事说很多,
但如果只是一种假装,那永远
也不会发生,可能连租金也没付

约束言语,让它成为可以带动磨坊
的风车,来磨碎一年的收获

声音中有原始的能量,来自某个
更深之处,它可以把原子都分开

如果你可以完美地控制它-------
就是说,你的话语不再有任何伤害
而永远提升心灵,至少给予安慰

当世界如此渴求帮助
这是我们的关系的根基----
我增加你的能力,这样
你就可以做一种特殊的麦子
做成食物,可以滋养各种的渴望
那只有一颗敏锐的心才懂得

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-6-6 10:08  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
157. 去你的吧

编译/可见光

就象一个推销员在你那里
成功地推销了一次
那海市蜃楼不停地向你发出邀请

这幻象,如此持续,常常敲你的门
所以我开始大喊:去你的吧!

这有时有用,但娑婆世界一直在那里
不完全离去,直到我四十天
在静默中安坐,并完全掌握了自己的生命

现在,只要摇摇头,就可以发出警醒
足以击碎任何我期望的幻影

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-6-7 14:04  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
158. 找个更好的工作

编译/可见光

现在你所有的担心都足以证明
这是个毫不获利的生意......为什么不去找个
更好的工作?

趁你还在这里,到城里去寻访
精心再写一下你的简历,也许
在某个教堂把一根蜡烛
点亮

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-6-7 16:32  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
159. 衣架

编译/可见光

让这一页成为一个衣架
你可以挂上些什么
那些你没有了就能好很多
那些如果你不再携带,你就不会
显得那么狡诈和危险
没有那么易爆
而且你会更多地懂得欢笑

如果你把思维中的刺
交给我,把它刺到我的针垫上
为什么不呢?
为了你自己

然后你的爱的味道就能
达到周围的人,把他们从他们
躲藏的地方,带出来

他们的盾牌也不再需要去遮挡
去阻止我们给的拥抱

世界会变得奇妙地温柔
有趣,和恒常给予

而你的手,天使,就能够带上更多的
上帝,无论你要去哪里

你都可以把他放到,你希望发现他的
任何地方

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-6-9 17:11  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
160. 小东西感到骄傲

编译/可见光

我听说在一些寺庙里, 桌上
会摆放人头骨,提醒僧人们生命的短暂和易逝

而他们有时穿着羊毛的衣服
甚至还鞭挞自己,如果他们有性欲时
甚至会自我伤残

在春天,上帝看起来最快乐
天气晴朗时,一个美好的力量
在地球上复活----好像
乐队指挥抬起了他的指挥棒

大家都开始依偎在一起
皮毛和羽毛舞蹈着
动物们开始交尾

小东西也骄傲无比,
坚挺着,游行,并且在这里
或那里性交

在交配的季节,抑郁感达到‘
了最低点
也许,应该把它延长到全年

但也许你已经试着这样做了?
那管用吗?
给我们发个汇报。

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-6-9 17:26  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
161. 如果我不知道你的名字

编译/可见光

该讲个故事了,你给我讲一个
我会轻松地坐在这儿一会儿
细心倾听

我们之间相隔几年,几世纪
还是几个千年? 我应该能够
听懂......任何现代的语言

我已进入了这样的状态------
而且不会消退----我已经听到了
每个人所说的每个词语
过去,现在和未来
为什么不呢?

我在佛陀的意识里漂浮
没有局限,所有的知识和智慧都在
而又不在, 同时

环绕在辉煌的灿烂中
连我都不相信这是真的

如果我不知道你的名字
你的面庞那么贴近我所写的

我也许会怀疑自己的经验
因为它是那样圣洁

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-6-12 10:31  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
162. 他不再想思考了

编译/可见光

他不再想思考了,我听说的一个年轻人
于是他旅行到了一个静修地
那里大多数人都失去一点智商
过一段时间后,他们就只能
说些无意义的话,或保持静默

然而,有时候寺院生活却正相反:
增加心和脑的力量
这只依赖于,你把生活的缰绳给了谁

我大体的建议是:任何穿着宗教外袍的人
都是潜在致命的

最好想一想,在他们挨了两下打以后
......如果他们只是假装移动了一点点
-----那你最好跑掉
或者用你的拍子去打他们

关于死去的上师转世的话语
大多数只是,饭桶
很多狡猾的心理游戏可以一直持续
而你的银行账户却会空掉

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-6-12 10:35  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
163. 头撞屋顶

编译/可见光

“我怎么才能长到满满的身量”
一棵树曾问我

我回答说,“亲爱的,每天
安静地坐一分钟
不要让你的树枝晃动
保存你内外的能量

把你所有的力量都集中在
你那看不见的翅膀
就会有燃料充满你的行动
思想也帮助你的灵性成长
起来,用头撞击上方的屋顶”

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-6-13 11:05  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
164. 你对爱的忠诚

编译/可见光

你对爱的忠诚,就是你
所需的全部
那样,就没有什么
可与你的力量匹敌

曾经的恐惧或问题
只要看到你的来临,就会
躲到一旁......或者逃跑

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-6-13 11:19  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
165. 对你的手祈祷

编译/可见光

非理性的根基已经铺好
随着宇宙的扩展,每个瞬间
它都在增长

大多数人都已经相信:
每个人都只是一个形式,那么不要
称他们为真实的
于是也就不要成为他们
全心全意的仆人

在表面看来的,和它的确是什么之间
亲爱的,需要一些平衡
和一些精细的明辨

对大多数的问题来说,你需要解决难题所需的
正确方程的确太巨大了
就让它们总能简化为此

是的,如果关于无限的思考及其各个方面
都已不让你觉得轻松
就把它简化为此

对你的手祈祷
它揭示了你要达到满足所需的
所有神奇
因为就是在那里,
神圣的奥秘就在所有的事物里

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-6-14 09:32  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
166. 记起你熟知的一首歌

编译/可见光

当你悲哀时,记起你熟知的
一首歌,如此鲜活,可以把你带到
有光亮创造的地方,你可以
在一瞬间感受到

如果你不想唱歌,如果
你觉得害羞或情绪太低落
那就想象这样的画面:
我在唱这首歌

和你坐在一起,也许我们
手中拿着酒杯。。。相互祝福
或者任何其他
你愿意和我碰杯的什么
亲爱的

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-6-14 09:36  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
167. 现在是沉默的时间

编译/可见光

山的美大多数是在远处
才被谈起的
而不是在一步步冒着生命危险
迈向顶峰之时
这,是沉默的时刻

专注于一点、反省,并运用所有的技能
你才能从云的故乡返回
并激发更多的人
到离上帝更近的地方呼吸

这是当你还是人类一员时
所做的

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-6-15 10:18  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
168.你能做的最傻的事

编译/可见光

你能做的最傻的事就是
背后中伤一只动物, 或一个人

原因是:除了这只动物那一天会反咬你
...重要的是,
每当你说任何一个生命的坏话时
它的阴影就会落在你身上

他们那不令人愉悦的印象
就会洒落在你的地板上

而我估计你想保持清洁
已经够忙的了

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-6-15 10:34  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
169. 表达发现的热情

编译/可见光

一些画家深深沉浸在关于艺术价值
的热烈的交谈中
我一言未发地听了一个小时
是个有趣的讨论

忽然,一个年轻的女士转向我
问道:“有什么评论吗, 海菲兹?”
我脑中出现这些话语
于是我说:

最伟大最持久的艺术,
它的冲动,我想是来自于
想要帮助的愿望,和表达发现的热情

每个灵魂到某时都会开始觉得
一切都已包含其中,并因此而专注
并投入到内心世界中

这种投入也许并不会以可触摸的方式
到达于大众之中
但艺术家总是会觉知内部的空间
并与之融和

然后把这些经验放到
他们最关切的世界上
去看,去触摸,
如果这个世界想要的话

我知道,我所有的诗
都来自于给出有用的东西的愿望

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-6-16 12:33  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
170. 梦中更清醒

编译/可见光

很多人在梦中却比在阳光下
更清醒,能力更大

昨晚,我走过一个世界
那是如此精致而复杂的世界
......在梦里,有人可能会这样说

但不是,其实不是那样的
它的确和我们曾造访的任何地方
一样真实
手能塑造并保持的任何东西
......那先进的思想都能够
千百倍地做到

而爱,在我的睡眠中,也是
那么警醒,感知更加敏锐有力

我知道你,爱,也更能燃起你的火焰
我梦想,在灵性上,我们不是和
她更加相像?

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-6-16 12:39  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
171. 夜晚果园

编译/可见光

夜晚果园正在开花,清澈的天空
有多少人看着她的面庞
用不同的名字呼唤她
而她回应时仿佛
你和她之间有什么私密
而她不正显得愿意和你更加亲密?

谁教会了那些甜蜜的方式?
关于心,我能说什么呢?
我知道的抱怨已经消失了
那一定会发生,因为我相信
上帝的最好的一切......都会成真
而且不止这些

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-6-17 12:26  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
172. 阿布拉卡达布拉---嘟

编译/可见光

我听到一个咒语,好像对一个
古怪的大叔很有效,只要他想得到鼓励

那咒语持续着......
阿布拉卡达布拉---嘟
有时候,他会说
阿布拉卡达布拉---布

个人观点,我觉得正是那个“布”
把它们都纠到了一起,并给了它
最后一击

去把任何不需要的恶毒的邪灵赶走
它可能正在把最强的生命力
吸走

为了记录:我真不相信魔灯,怪物
或诸如此类
而且,任何你真心
许下的三大愿望
象我这样的人都可以让你达成
只要你足够有魅力

但是,鬼知道呢,也许每年都用力地说几次
阿布拉卡达布拉---嘟
或者, 阿布拉卡达布拉---布

也可以把两种唱成一个,你还可以
试试别的怪异的方法

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-6-18 08:15  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
173. 我成为了其他形象

编译/可见光

它通常来去自如,好像是这样
爱,它离开我,
使我觉得无助

很好奇是否有一种绳子
可以拴在它的脖子上
在那时来补救
让我能珍爱着我所喜欢的情感里

一个想法临到我:
上帝要为这事负责, 因为他说,
我以自己的形象造你

我要看到这事发生,我开始
在房屋周围警戒
要看到更多的我自己

他的海潮冲击着我的海岸
我看到了在别的形象种的自我
我在从未想象过的水中
游泳

任何的创造之物都是不可分开的
也不可从光中,从海中
分离。
这, 就是我的发现

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-6-18 10:31  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
174. 找到那把锁

编译/可见光

你的匙环上那么多的钥匙
那么多精美的灵性教诲,你都会背诵
也许你的房间里还有那么多
圣者的照片

但你很少足够勤奋地工作,凝视地
足够深,去找到一把锁

你早就应该停止阅读了,好几页之前
如果不是这本地话,别地那本
坐下来做些什么
那足够抓住上帝地尾巴,把他
从你地岩洞中
揪出

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-6-19 07:30  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
175 使你完美

编译/可见光

在金匠开始撸起袖子干活之前
看到他仁慈的脸或许有益

看他开始使劲怒吼
然后清洗他的刷子,和别的工具

然后, 看着你,就像他知道
该有多么疼痛,为了使你完美

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-6-19 07:34  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
176. 深夜的宵夜

编译/可见光

我知道世界上有很多重要的事
发生着,也许某天我也会加入

但现在我想知道那些好看的
调了味的苹果,刚出炉
飘散着芳香的辉煌

要把它当作甜点
然后做深夜的宵夜

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-6-19 07:38  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
177. 使我们降服

编译/可见光

看那些小狮子,它们玩耍的甜蜜
看那部分美中之美

它使我们降服-----为使欢欣
所有的小爪都在舞蹈中运动,它们是
我眼睛的祝福

就应该是这样,所有那些
能打开天堂之心的......
都可以在地球上看到,
爱,显露在天堂

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-6-20 06:44  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
178.他看起来象僵尸

编译/可见光

他看起来象个僵尸,我的一个老邻居
三天前,一个年轻的女人搬进他家

一直到了半夜三点
他们还把墙壁弄得震天响
一星期以后,他看起来气色差多了
比故事发生的时候

然而,暂时我对事情的发展
还觉得高兴,也许这里有些什么线索
可以使你复活

你可能已经注意到,我以前
也谈过这样的事,而且好像这样的事
一直在发生

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-6-20 06:56  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
179. 当没人能说些妥当的话

编译/可见光

当身体开始死亡,没有人能说些
妥当的话

于是一首诗就找到勇气
出来,试图陪伴你

死亡的体验如此私密,在某种程度上
比出生更甚

你为自我和家庭所做的,
甚至为世界所做的,所有的工作
无论付出了怎样的劳动
都应该被知晓----这真是惊人

你仅仅站在那里,所做的......
对抗所有的时间
巨大的努力,你每个运动
都是真实的。你可以歇息了。歇息

成为你来临之前的样子,那也会给予你
在你离开我们之前

奇迹般的一切都不会终结,而你会微笑得
更加甜美

如果你这样祈愿,你不久就会触摸到
你所珍爱的面颊

顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2017-6-20 06:59  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
180. 当一起都安静下来

编译/可见光

然后,所有的然后,都停止了
没有什么还需要在时间的顺序中留下
当一切都安静下来

在这个深沉的安静中
那圣洁者出现
在视野。上帝脱去了外衣

顶部