标题: 请教
先磨



状态 离线
 
发表于 2008-10-20 19:13  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
请教

请教:下面的鲜花颜色怎么翻译?谢谢!

1, 白中透绿
2,粉黄色
3,香槟色夹红色
4,桃粉色
5,花边色

顶部
先磨



状态 离线
 
发表于 2008-10-20 19:17  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
?????

1, through Belarus and the Green
2, yellow powder
3, a red folder champagne
4, peach pink
5, lace color

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2008-10-20 19:27  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
粉黄色: pastel yellow  or pale yellow

顶部
先磨



状态 离线
 
发表于 2008-10-20 19:39  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
淡黄色=粉黄色?

顶部
可见光



状态 离线
 
发表于 2008-10-20 19:45  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
我问真真,我得用英文跟她解释, 但解释不清楚,我就指着一个我认为是粉黄色问是什么颜色,她说pastel yellow  or pale yellow
或:pinkish yellow?

别的几个, 连中文我都不太清楚到底是什么颜色

顶部
先磨



状态 离线
 
发表于 2008-10-20 19:49  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
回复 #5 可见光 的帖子

Thank you.

顶部