标题: ZT: 世界啊!
seeyourlight



状态 离线
 
发表于 2008-5-13 21:59  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 
ZT: 世界啊!

世界

作者:第十七世大宝法王噶玛巴

世界啊!
我们在您怀里生生死死,
我们的苦乐在您的身上自然舞动.
您是我们的家,从古至今.
我们永远珍惜您.

愿您,
化为那梦中的净土,
一切平等无私的国度,
与慈爱温柔的天女:
拥抱着你的冀盼坚定不移动

您是最亲的滋养:
切莫任意展露您黑暗的一面
我们要让您的一方一土,
成为和平良田,
千万幸福的果实,自由芬芳,
圆满成熟我们无尽的期望.



HH the 17th Karmapa -- The World

HH the 17th Karmapa -- AN ASPIRATION FOR THE WORLD

World, we live and die on your lap.

On you we play out all our woes and joys.

You are our home old ancient one.

Forever we cherish you; we could not bear your loss.

We wish to transform you into the pure realm of our dream.

Into a field where all creatures live without prejudice all equal.

We wish to transform you into a loving warm gentle goddess.

Our wish to embrace you is unchangeably stead fast.

To that end be the ground which sustains us all.

Do not show us the dark side of your character --
and we too will transform you --

All your corners into fertile field of peace and happiness.

May the harvest of joyfulness and freedom's million sweet scents fulfill our limitless infinite wishes --

So we pray.

Composed by His Holiness Ogyen Drodul Trinley Dorje, The Seventeenth Gyalwang Karmapa, Translated by David Karma Choephel







The Light in Me sees the Light in You.
顶部
可见光



状态 在线
 
发表于 2012-12-3 18:36  资料  个人空间  个人文库  短消息  加为好友 

顶部